Jackie, hur ska du göra med mig? Du gav mig ansvaret här.
-Varför kan du inte lita på mig? -För jag växte upp med dig.
Gjorde du allt på min lista?
Ja, ms Daisy.
Jag tvättade fönstren, städade golvet och till och med taket.
Hör på, du pratar med en trött förstaårsstudent här, bossdamen.
-Tja, jag är imponerad. -Det borde du vara.
Skäms på dig för att du inte litar på mig. Spöa dem i matchen nu.
-Okej, hej då. -Hej då.
Du. Bra jobbat, Harold.
Du vet, Agnes. Jag vet inte varför din dotter inte ringer dig.
Hallå. Rasten är slut, Sol.
Hör på, gullet, du kan inte tillbringa varje ögonblick med Nicky.
Du måste komma över separationsångesten.
Du gick igenom samma sak med Carlton.
Ja, och se hur bra det gick med honom.
Du måste vara väldigt stolt.
Vivian, sötnos.
Jag älskar dig och jag saknar dig.
Och därför ska vi äta lunch i eftermiddag på La Teau.
Det vill jag gärna, älskling.
Men jag tror inte Nicky är redo för restauranger än.
Jag talade om oss, Vivian.
Vi ska kyssas.
Vi ska roa oss bebisfritt och ha en romantisk stund.
Morbror Phil, jag tror du borde bekymra dig mer-
-om en kolesterolfri stund.
Och en av er sitter barnvakt.
Stor bajskorv.
Vad sa du?
Åh, jag sa "Stå, vovve"...
...till min låtsashund Ernie.
Hämta, Ernie.
Han är borta nu.
Philip, älskling, får jag prata med dig i en minut?
Är det här en bra idé, älskling?
Tror du vi kan lita på att de kan ta hand om en B-A-B-Y?
Vem är Bobby?
Babyn.
Mamma, han heter Nicky.
Jag stannar hemma.
Kom igen, Geoffrey tar hand om bebisen.
Kom så går vi. Du har bara 4,5 timme att säga adjö.
Oroa dig inte, madam.
Jag tar hand om barnet som om han är mitt eget.
Vi drar stickor om den lilla krabaten. Kortast förlorar.
Åh, det är du, Carlton.
Ha-ha-ha, men jag har lektion.
Vänta lite, jag har ett jobb.
Jag har en match.
Jag har...
En dejt med herr Stink!
Två cappucino, tack.
Jag hoppas du gillar den mörk, het, söt-
-och med en sked i.
Kan du skynda på, tack?
Jag sa åt killen där att jag skulle köpa kaffe åt honom.
Stackars Todd.
Försöker uppfostra barnet alldeles ensam, sköta ett jobb och gå i skolan.
Jag tycker det är beundransvärt.
Gör du? Jag är likadan, gullet.
Jag har ett jobb och går till skolan.
När det gäller barnet, om du inte har nåt för dig senare är jag...
Will, du måste hjälpa mig.
Jag shoppade med Nicky, men jag kan inte prova nåt.
Han ligger bara där och ser mig klä av mig-
-och gör små dregelbubblor och...
Han påminner mig om Trevor.
-Så du tar honom. -Vänta, vä... Hallå där, tjejen.
Jag jobbar här ensam. Jackie är på bortamatch.
Och jag har inte tid för nån ge mig min flaska-
-eller byta min böja...
Torka min bak.
Åh, Will, din lilla pojke är helt bedårande.
Sån padre sån niño. Fattar ni vad jag menar?
Okej, skingra er.
Gå vidare. Inget att se här. Showen är slut. Stick!
-Hej. -Hej, hej.
Jag är Candace.
Kan jag ta en bild på dig och din son tillsammans?
Åh, ja, visst.
Hur klarar du av att vara ensamstående pappa?
Blir det inte ensamt?
Tja...
Du vet, nätterna är rätt jobbiga.
För jag måste vara båda mamma och pappa-
-till lilla Willie Junior här sen...
Sen Tirisha dog.
Nog! Jag tänker inte stå här och lyssna en minut till.
-Du! Är det inte han som spelade Greg Brady? -Var? Hallå, Greg, vänta!
Vilken kille du är, Will.
Berätta bara allt om dig.
Menar du att du vill bli vår vän?
Ja.
Du, lilla Willie, vi skaffade en ny vän.
Och hon kan sova över när hon vill.
Hej, raring, din pappa och jag hade precis en väldigt romantisk lunch.
Romantisk? Jag vill inte vara kritisk, Vivan.
Men du nämnde bebisen, vad då, tre eller fyra dussin gånger?
Det var så romantiskt när du bad den flanerande violinisten-
-att spela min favoritsång.
Ja, och vad begärde du?
"The Wheels on the Bus Go Round and Round"
Hjulen på bussen Går runt och runt
Vivian.
Vi brukade gå på restaurang-
-och inte ens ta oss till bordet.
Minns du garderoben på Mario's Peruvian?
Ursäkta mig, men när blev jag gammal nog att höra det här?
Ursäkta mig.
Geoffrey, var är bebisen?
Bebisen?
Bebisen.
Ms Hilary insisterade faktiskt på att ta med honom ut i eftermiddag.
Och den stackars flickan fortfarande är så deprimerad över Trevor-
-hade jag inte hjärta att neka henne.
Hej, allihop.
Geoffrey, kan du ge mig en hjälpande hand. Jag lämnade det viktigaste i bilen.
Hilary! Lämnade du bebisen ensam i bilen?
Mamma, jag skulle aldrig göra det.
Hur oansvarig tror du att jag är?
Nå, var är bebisen?
Jag vet inte.
Mamma, du måste se örhängena jag köpte.
-De små diamanterna stavar... -Hilary!
Hur visste du det?
-Hej, hej. -Min bebis, kom till mamma.
Kommer, mamma.
Vänta ett tag, Will.
Hur fick du tag i bebisen? Skulle inte Hilary vakta honom?
-Hilary? -Vad?
Åh, Gud, det är inte som om jag lämnade honom på Sizzler, pappa.
Sista gången jag gör er några tjänster.
Oroa dig inte, Nicky. Mamma har dig nu.
Hjulen på bussen Går runt och runt
Enda sättet för mig att få uppmärksamhet här är att börja med blöjor.
Nej, morbror Phil, det dröjer minst fem år innan du behöver dem.
Vivian.
Efter det du gjorde idag vet jag inte ens hur du kan se mig i ögonen.
Lätt, så här.
Hallå.
Jag låter dig inte använda Nicky för ondska längre.
Nästa gång går jag till myndigheterna.
Tack för varningen, kapten Weenie.
-Will Smith? -Ja.
Men hallå.
Ska jag köpa lunch åt dig i dag, pappa.
Ja, visst.
Oj, det här är ett pinsamt överflöd.
Men mig då?
Du är bara pinsam.
Hej på er.
Jackie, läget? Låt mig ta det. Hur gick matchen?
-Vi vann. -Tjoho!
Så vad har hänt här? Något ovanligt?
Nej, det har faktiskt varit rätt lugnt.
Bra, coolt.
Så innan jag glömmer det.
Kan du signera skoltidningen åt mig? Bredvid bilden på dig.
Ja, visst, varför in...
The Daily Peacock Will Smith årets far på ULA
Nej!
Oj, du är i knipa.
Jag skulle vilja säga: "Jag finns här för dig." Men då skulle jag ljuga.
Hör på, det är bara en liten puff i nån dum skolblaska!
Stilla.
Kom inte hit med nån attityd.
Det är inte mitt fel.
-Vems var det då? -Tja, ditt.
-Vad? -Du hörde mig.
Jag säger att du vet att jag inte är pålitlig.
Hade du inte lämnat mig här ensam hade inget av det här hänt.
Det är nog. Jag kom inte ända från Philly för att höra det här.
-Jag är trött! Håll dig ifrån mig! -Är på mig hela tiden.
-Du måste hålla... Jag drar! -Ursäkta mig, ursäkta mig!
Vet du vad?
-Du förändras aldrig! -Du förändras aldrig!
-Jag får sista ordet! -Jag får sista ordet!
-Nej! Jo, det får jag! -Nej! Jo, det får jag!
-Jäklar! -Jäklar!
-Will, hej. -Vad? Va...
Hej, hur mår du? Just det.
En vacker kvinna är här för att träffa mig.
Jag borde ha sagt att jag är på skoltidningen.
-Hoppas du inte är arg. -Arg? Nej, jag är inte arg.
-Så varför skriker du? -Förlåt, förlåt.
Jag har lite hörselproblem.
En defekt från mitt kvällsjobb på skjutbanan.
Åh, din stackare.
Hör på, jag har lektion nu.
Kan du träffa mig här i morgon bitti, säg runt kl. 09.00.
-Ja, visst. -Schysst.
Jag vill gärna träffa den söta bebisen igen.
Va?
Jag tror han har andra planer.
Åh, det var synd för jag tänkte-
-att vi tre kanske kunde göra något väldigt speciellt tillsammans.
Och sen när han tar sin lilla tupplur, vem vet?
Han är bara en bebis, hur viktiga planer kan han ha?
-Du är så gullig. -Jag vet, jag vet, eller hur?
Okej, så jag träffar dig här kl. 09.00 och du kommer inte att ångra dig.
Åh, jag vet att jag inte ångrar mig...
...för jag fick en kvinna!
Allt jag behöver är en bebis.
-Hej, gullet. -Hej, kära du.
Pratar du med mig?
Självklart gör jag det.
Jag vet att jag har försummat dig på sistone.
Så låter du mig gottgöra dig?
Kanske.
Åh, okej då.
Jag har sett er båda nakna i vilket fall.
Gullet, jag har bokat en svit på Bel-Air Hotel i kväll.
Carlton ska ta hand om Nicky-
-så att jag kan ta hand om dig.
Okej, det är nog. Det är nog.
Jag är trött på det här. Ni två behöver tid ensamma, okej?
Ni lämnar Nicky här.
Ni skaffar en hotellsvit och chillar.
Och återkommer inte förrän i morgon eftermiddag.
Kom så packar vi.
Philip, det här är så underbart.
Jag har jobbat så hårt med att ta hand om barnet natt och dag.
Ja, luta dig bara tillbaka och slappna av och låt pappa ta hand om dig.
Dämpa belysningen, Vivian.
Ja, baby.
Vet du vad, sötnos?
Under lång tid hade jag känslan-
-att glöden i vårt äktenskap hade slocknat.
Men nu vet jag att flamman fortfarande brinner.
Kan inte få nog av din kärlek, älskling.
Vivian?
Vivian.
Okej, Nicky, det här är väldigt viktigt.
Kom igen, säg efter mig:
Pappa?
Åh, nej.
Hallå, ledsen, klockan är bara 09.00.
Vi öppnar inte förrän kl. 10.00.
Åh, förlåt.
Jag har dålig koll på tiden sen jag pantsatte klockan.
Nej, jag behöver inte störa dig med mina problem.
Nej, vänta. Det är lugnt. Här, sätt dig här.
Varsågod.
Har lite åt dig. Huset bjuder.
-Tack. -Det är det minsta jag kan göra.
Du är min inspiration.
Aha, fick dig!
Åh, nej, det är kapten Weenie och hans trick.
Du är föraktlig.
Jag gick för att titta till min lillebror i morse och vad hittade jag?
En zucchini. En zucchini, Will.
Jag har fått nog av din avskyvärda charad.
Hallå, vad gör du?
Krossar dig, herrn.
Jag ringer mamma och pappa på Bel-Air Hotel.
Har du växel på en dollar?
Åh, nej, du måste köpa nåt.
Okej, ge mig ett paket tuggummi.
Ledsen, vi har stängt.
Det finns en värld full av växel därute-
-och jag tänker hitta den.
God morgon, Will.
Jag är så glad att du kunde komma. Och lille Willie med.
Ja, vi kom direkt hit från kyrkan.
Hur blir det med den speciella grejen du lovade mig?
-Okej, slut ögonen. -Okej.
Jag visste att du inte skulle gå med på det här om det inte var en överraskning.
En överraskning? Vad snackar du om?
-Överraskning! -Hallå där.
Will Smith, du är i direktsändning här på "Hart File Show".
Jag är er värd, Jake Maxwell. Och det här är årets far på ULA.
Antar att det är rätt spännande, eller hur, Will?
Ledsen, vi har stängt.
Vi öppnar kl. 10.00.
Ja, bäst du vaknar nu, Vivian.
Olivia i "Karl-Alfred" ser hemskt bra ut just nu.
Åh, raring. Jag är ledsen att jag somnade igår kväll.
Men vet du vad?
Jag är klarvaken nu.
Lägg av. Jag är inte på humör.
Flytta på dig, du blockerar Bluto.
Jag ska fräscha upp mig.
Du kan väl sätta på lite mer av den där musiken?
Åh, ja, säkert.
Will Smith, hur är det att vara ensamstående pappa här i L.A?
Du vet, jag säger dig, det är inte lätt.
Du vet, att vara ensamstående pappa som jag.
Men lille Willie, Will... Willie Junior här gör allt värt det.
-Såg du min... -Låt oss dansa, Vivian, va?
-Åh, Philip, vad i hela friden...? -Inget. Inget.
Det är min bebis.
Det är min zucchini.
Pappa Will, "Hart File" vill göra ditt liv lite lättare.
Så här är ett årsbehov av bebisprodukter åt din son.
Åh, det här är löjligt.
Vad vet han om bebisar?
Det här är vad han tror en bebis är!
Få bort den fikusen härifrån.
Hallå!
Jag förtjänar inte allt det här.
Det stämmer, unge man, du förtjänar mycket mer.
Så vad sägs om en semester i Hawaii?
Åh, hör på, jag kan inte... Ursäkta, sa du Hawaii?
Will, om det inte är för smärtsamt, kan du berätta för folk därhemma-
-lite grann om Tirisha.
Vem?
Tirisha, din sons mor.
Den Tirisha. Ja, hon är död nu.
Jag träffade henne när jag kom tillbaka från att ha bekämpat oljebränder i Kuwait.
Du vet, och mitt hår, min ögonbryn och allt-
-hade börjat växa ut igen och general Powell sa till mig:
"Du, kompis, du behöver få lite vila-
-för du ser lite svedd ut."
Så i Kina, han skickade mig till Kina. Och det var där vi träffades.
Det var i en okänd provins kallad Rae Dawn Chong.
Och...
Tja, sayonara.
Kom igen, Will, kan du berätta mer om din rörande historia?
Jag tar bara ut honom.
Men, nej, nej. Vänta... Vänta lite.
Hör på, räck upp händerna här.
Hur många av er har humor, va?
Okej, hör på, jag är ingen årets far.
Jag är inte ens far.
Jag hittade på allt det här.
Och jag är rätt bra på det.
Det här är min kusin Nicky.
Och jag förtjänar inte alla de här gåvorna.
Men killen här, den här grabben, menar jag.
Han är den riktiga ensamstående pappan med verkliga problem.
Ge honom alla grejerna.
Hawaii också?
Nej, kompis, jag tänkte jag skulle behålla Hawaii.
Hawaii också.
Och det är ännu ett hjärtevärmande ögonblick från "Hart File".
Är sändningen slut?
Ge mig en drink nån.
Ditt kräk.
Vänta bara tills du ser vad jag skriver om dig i morgondagens tidning.
Men, raring, jag...
Se?
Jag kan berätta sanningen.
Jag säger att det kanske finns lite hopp för mig än.
Väldigt lite.
Will, jag sticker härifrån. Jag vill bara tacka dig en gång till.
Du, inga problem.
Det känns faktiskt bra-
-att göra något för någon som verkligen behövde det.
Jag började känna usel då jag påstod att det var min bebis och allt.
Ja, jag vet vad du menar. Du förstår...
Det här är inte mitt barn heller.
Åh, se, det är så fel.
Du vet, Will, hade du gjort nåt sånt här när du gick på gymnasiet-
-Gud vet vad jag hade gjort.
Jag kanske hade gjort nåt sånt här.
Jag gick för att titta till min lillebror i morse och vad hittade jag?
En zucchi... En zucchini.
Vad? Ursäkta, jag hörde inte vad du hittade.
En zucchini, Will.
Lycka till, Johnny Wade.